Sou o Chuck. Aqui vão umas coisas que precisa saber.
O Intersect me transformou em um babaca.
Não foi só culpa dele, mas ele mostrou meu babaca interior.
Vê se não arranha, beleza, Fofão?
Estou muito arrependido pelo que fiz com a Alex.
Tudo isso me fez pensar na nossa vida, nosso futuro.
É uma vida de espionagem
que queremos oferecer aos nossos filhos?
Isso é o que eu acho que realmente acontece aqui.
Acha que eles são espiões?
Eu sabia! Lester...
Só pra constar, adorei isso!
Já faz um tempo que não nos divertimos assim.
Devíamos passar mais tempo juntos.
Ainda não entendo.
Não acho que isso os fará esquecer que acharam a Base.
Gás X-13. Isso apaga a memória recente.
Vão esquecer o que aconteceu nas últimas 24h.
Agora entendi.
Acordam achando que tomaram todas em Vega,
aí eles voltam ao normal.
Seja lá o que for normal pra esses caras.
Vou pôr a mão dele ali. Olha só.
Isso não é legal.
É verdade.
- Assim está bom. - Pronto?
Bom dia.
Quero parar com a espionagem.
Tudo bem.
Vamos conversar sobre isso.
Passei a noite em claro,
estive pensando no nosso futuro,
e em ter filhos.
E quero muito ter filhos, mas quanto mais penso nisso
mais tenho dúvidas se esse futuro
combina com o estilo de vida que temos no momento.
Nós dois já fomos capturados mais de uma vez.
Arrumamos inimigos todo dia.
Hoje fui até a porta armada
por causa do barulho da entrega do jornal.
Não dá pra sair atirando no entregador de jornal.
Sou uma espiã, e achei que sempre seria assim,
mas percebi que não é preciso abrir mão do que já construímos.
Podemos só mudar o ramo das Indústrias Carmichael.
Para qual ramo?
Combate ao cyber terrorismo.
É a sua ideia, só que voltada pra espionagem.
Combinamos seu conhecimento em computadores
com a minha experiência em pegar bandido.
Então iremos atrás dos bandidos
que usam o computador ao invés de armas.
Significa que não precisaremos usar armas.
Parece ser o certo a se fazer no momento.
Não temos nada pra fazer. Sem missões.
Sem erros pra corrigir.
Eu topo.
Que tal irmos falar sobre isso com o Casey?
Eu adorei.
Vocês sabem que não gosto de armas.
É fantástico.
Qual será minha função? Chefe de pesquisa?
Basicamente, fará as mesmas coisas que já faz.
É, ainda precisaremos de alguém pra recuperar as peças roubadas
e invadir as empresas pra saber onde há falhas na segurança.
Não seria ótimo não atirarem pra cima da gente?
Exato. Não cansou de tiros?
Ou de levar um. Você leva muito tiro.
Nunca tinha pensado nisso.
Pense na Alex.
Sabe o quanto ela ficará feliz
ao saber que seu trabalho deixou de ser perigoso?
Está bem, vou pensar no assunto.
Mas uma coisa é certa:
se prosseguirmos com isso, nada de Buy More.
Não precisaremos de disfarce.
Vamos nos livrar daquele peso morto.
Nada de Buy More.
Filho, isso chegou pra você.
O que é isso?
Garoto, tire o dedo do nariz!
Como vai, Big Mike?
O dia sempre está lindo aqui na Buy More.
- Ama mesmo isso aqui, não é? - Assim como o peru ama o Natal.
É melhor você pensar em uma frase melhor.
- Meu antigo iPhone. - Não faz muito seu estilo.
Não, isso faz alguns meses. Eu estava em uma fase ruim.
Quando você deu luzes no cabelo.
Tive vontade de bater em você.
Dá pra imaginar.
Meu Deus.
Chuck, se estiver vendo isso,
é porque algo terrível aconteceu.
Eu estava em uma festa me divertindo.
Um cara veio até mim com um óculos de Intersect.
Eu quebrei a cara dele. Eu sou demais.
Peguei o óculos e escondi.
Escondi em um cofre.
Na festa, eu enfiei o pé na jaca legal,
então estou um pouco desorientado.
Que palavra legal essa.
Se esse cara me pegar, quero sabia de uma coisa.
Eu sei você sabe que me ama.
Fale ao mundo sobre minha glória.
E o mais importante, ache o óculos.
Encontre.
Morgan, o que é isso e onde você estava?
Não sei, Chuck.
Entre a fase Intersect e a bebedeira,
não lembro de nada.
Ainda bem que comprei aquele etiquetador,
pelo menos consegui meu celular de volta.
Tem um Intersect roubado por aí.
Pelo visto não será agora que iremos nos aposentar.
Isso não muda os planos. Só teremos uma última missão.
- Por quê... - Não!
- Fala sério, Walker. - O que foi?
Algo sempre dá errado se falar isso.
Isso é por causa de algum filme idiota?
Sim!
Não se deve falar "uma última missão".
- Fala sério. - Nunca.
5ª Temporada | Episódio 10 -= Chuck vs. Bo =-
Tradução: namin, LuizSK, Time Pink, Sofie e Missy_J
Sincronia: namin, LuizSK, Time Pink, Sofie e Nicolas
Revisão: Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Nossa. Morgan, olha o aéreo que você deu.
Eu era tão descolado naquela época.
Estava usando um gorro de tranças?
Sério?
Pois é. Estava.
Olha as datas das ligações.
Foi quando trabalhava pra Verbanski.
Olha as mensagens. Tem as iniciais "BD".
- Isso te lembra algo? - Não.
Não sei o que "BD" significa?
"Aonde foi?"
Mandamos uma mensagem para o BD.
Se ele estava com você na noite que encontrou o óculos,
talvez consigamos uma pista.
Desculpe por ter desaparecido...
Como está?
Não, era mais tosco do que isso.
- Como está, com vários As. - Ótimo.
Enquanto isso, vamos tentar fazer você lembrar das coisas.
O que vocês acham que eu faço da vida?
Estudos cerebrais.
Você costumava usar hipnotismo para fazer regressão...
Sim, nas aulas de psicoterapia, há muitos anos atrás.
Tudo bem.
- Obrigado. - Obrigado.
Espero que isso funcione. Tenho minhas dúvidas...
Não acho que esse cérebro seja vulnerável, é um castelo.
Concentre-se na caneta.
Profundamente.
Respire...
Minha Nossa Senhora...
Cara, o que aconteceu? Onde estamos?
- Não sei. - Estamos a caráter de Vegas?
Fomos a Vegas e roubamos o carro. Festejamos demais, e...
Uma mulher nos deu uma calcinha?
Deixe-me sentir o seu hálito.
Não tem álcool.
Só o peixe com curry, como sempre.
Sério?
Lester, algo muito estranho está acontecendo.
Sim, a última coisa que eu lembro
era de algo acontecendo embaixo da Buy More.
Sim, com o Bartowski, Grimes, Casey e a loira.
- Precisamos investigar isso. - Você está certo.
Vamos pegá-los de jeito, como o fedor do meu hálito.
Agora, vamos para a Buy More.
Com cuidado.
- O trânsito está calmo hoje. - Pois é.
Acho que o Morgan deve estar hipnotizado lá.
Que bom, olhe isso. Procurei por lugares
que possam ser escritórios. Na superfície, para ter janelas.
Se chegarmos até lá.
Como assim?
Parece que o Intersect está me perseguindo.
Tentando se libertar.
E dessa maneira, nos colocando no meio.
Vamos acabar com isso e seguir em frente, prometo.
Casey, quer conhecer o seu novo escritório?
Não, ainda não terminamos.
Mesmo se o antigo proprietário for Ronald Wilson Reagan?
Sério?
O Gipper?
Pessoal, consegui uma coisa...
O Morgan está repetindo a mesma frase.
"Esmeralda, ouro e dez".
Esmeralda e Ouro? O que isso significa?
Não sei, tentei aprofundar mas acho que exagerei.
Você é tão gostosa! Demais!
Se for ao baile comigo, serei o cara mais feliz do mundo.
Acho que levei ele longe demais.
- É possível. - Morgan, vamos reverter.
Olhe para a caneta.
Não consigo ver nada além de você.
Você é tão linda!
Eu disse algo estúpido enquanto estava em transe?
Não. Recebeu alguma mensagem?
Não, nada.
Você é o gerente?
Quero devolver esse liquidificador.
Sim, eu cuido disso. Você tem a nota fiscal?
Deixe-me checar. Você está namorando?
Perdão?
Queria saber se você está namorando, no momento.
Ligo para você depois.
Sim, estou. Voltando ao liquidificador...
Você a ama?
Essa é uma pergunta meio pessoal...
Dale, pare de me perturbar.
Morgan, sinto muito.
Não se preocupe. Quem é Dale?
É um cara que eu saí depois que nós terminamos.
Não é ninguém, sério.
Ninguém? Acho que era ninguém que...
Como era mesmo?
Satisfazia o seu corpo com arco íris?
Por favor, diga que ele se refere a pintura a dedo.
Porque nem sei como isso funciona...
Morgan, não há nada entre nós.
Eu estava chateada, e sentindo a sua falta...
Eu segui em frente, fisicamente...
Seguiu em frente fisicamente?
Acho que vou vomitar.
Haviam arco-íris...
Eu amo ele, Dale. Pare de vir aqui.
Recebi uma mensagem.
Graças a Deus.
Depois nós conversamos, só eu e você.
Alguma novidade?
- Dale. - Oi, John.
O quê? Você terminou o namoro, via SMS.
Alex, é sempre bom te ver.
Dale, somente trocamos pelos itens da loja.
- Nem nos abraçamos... - Está brincando?
Desculpe.
Perdemos ele!
Seguiu em frente fisicamente?
Morgan, sei que é difícil, mas você chutou ela, por SMS.
Sei que não posso ficar nervoso, mas estou.
Sabem por quê? Porque eu estava arrasado.
Enquanto ela estava por aí espalhando o seu arco-íris,
eu me controlei. E quer saber?
Preciso dos detalhes. Cada um. Preciso descobrir.
Entendo que esteja chateado,
mas saber todos os detalhes não vai lhe fazer sentir melhor.
Arco-íris...
Tem o Resort Pico de Ouro, em Vail, Colorado e...
Parece que o Michael Charmichael se registrou na mesma noite.
Parece que é essa a cidade que nós vamos esquiar.
Vamos nos arrumar.
Morgan, infelizmente você precisará usar o visual
que usou naquele fim de semana.
Você ainda tem a tinta de cabelo e aquela camisa da Affliction?
Não, por que eu... Sim.
Ótimo, vamos lá.
VAIL, COLORADO
Parece que a cidade inteira está aqui.
Espero que o BD também esteja.
- Reconheceu alguém, Grimes? - Não, ainda não.
É melhor vocês dois estarem apaixonados.
É revoltante ver todos esses encontros sem sentimentos.
Morgan?
- Bo Derek? - BD!
BD é a Bo Derek.
Nunca mais te vi, amor.
Olá, boca da Bo Derek.
Morgan, continue e descubra tudo o que ela sabe.
Achei que saberia de você mais cedo. Garoto mau.
Você foi quem saiu com a Bo Derek, então aja como tal.
Coisas de garoto mau. Comigo é assim.
Olá, Bo Derek. Eu sou Chuck.
Sou um grande fã seu. Amo muito você.
- Ama mesmo. - Sei o que fez com o pôster.
Não, não. Eu nunca... Não que não o amasse
quando garoto. Como conhece meu amigo?
Não sou de pegar e sair contando, mas seu amigo
detonou naquela mágica noite de novembro.
Sério?
Não, não, nunca vou esquecer aquela noite.
Mas como eu consegui detonar?
Palavras estragariam, mas certamente tinham arco íris.
Nossa, olhe isso, tinham arco íris.
Acho que a Alex não era a única com segredos.
O que aconteceu realmente naquela tarde?
Estou confuso com todo aquele...
Você foi maravilhoso. Deixe-me mostrar.
Sou sempre maravilhoso.
Lembra disso?
Parece que muita gente deve saber o que você fez.
Ele dizia a todos como salvou o mundo naquele dia.
Você é um coelhinho engraçadinho.
Sou. O que mais eu falei? Perdi uma coisa
e estou tentando relembrar.
O que o coelhinho fez quando saiu do bar?
Foi ao meu quarto.
Morgan, talvez o cofre com os óculos esteja no quarto.
Precisa ir até lá agora!
Tenho namorada.
Devia ter se lembrado disso antes. Volte ao trabalho!
Procurando por um cofre. Escreva isso.
Não vamos esquecer nada dessa vez.
Cara, isso me lembra umas coisas.
Falando nisso, ainda não está naquele quarto, não é?
Porque se estiver... Round dois.
Venha.
- Divirta-se, tigrão! - Sabe que vou!
- Lembra disso? - Sim, lembro. Como esquecer?
Por acaso é aqui que os arco-íris apareceram?
Estou curioso porque eles tem aparecido muito
e adoraria saber por que aparecem. Qual o gatilho.
- Vou te mostrar. - Legal, mal posso esperar.
Tirando minhas calças agora, Chuck.
Cara, Bo Derek está tirando suas calças.
Continue, tudo bem? Peça pra ela contar mais daquela noite.
Então, sabe do que eu gostaria, gostaria,
de verdade? Conte-me sobre nossa noite juntos.
Certo, mas só se me contar o que tem feito exatamente
desde que estivemos juntos.
- Feito, amor. - Vi você quando estava
dançando com aquela puta, Jaclyn Smith.
E foi quando o bar todo começou a cantar com ele
"Wake Me Up Before You Go-Go," sem ironia!
Então ele não disse nada a mais sobre a noite dele?
Ele me deixou um lixo. Acordei atrás do bar
em uma poça de Rumplemintz.
Então jogamos o jogo mais divertido
quando você se escondeu e te encontrei
e eu me escondi e você me encontrou.
Cara, que divertido.
Tudo que descobrimos foi o que já sabíamos.
- Grimes foi um imbecil. - Estou descobrindo o mesmo.
Chuck, como está indo com a Bo?
Conseguiu espiar os peitos que tanto gostava?
O quê? Não! Cale a boca.
Temos um problema.
Está brincando. Como nos acharam?
É o que acontece quando você viaja de econômica.
- Vou cuidar disso. - Certo.
Você estava perguntando sobre o Morgan Grimes?
- Sim - Aquele cara é hilário!
Dei a ele a tatuagem mais legal de todas.
Você tatuou ele?
Preciso de você aqui agora. Cuidado.
Sabe o que? Vou pegar uma bebida gelada. O que acha?
Certo. Volte logo.
Sem problemas. Certo.
E traga mais gelos para brincar.
- Vocês dois. - Façam o que quiserem.
Sabemos o que está havendo. Não vamos esquecer.
Eu discordo.
- O que é isso? Cheira bem. - Não é?
Aquela mulher me quer, e estou com medo de que
o que irá acontecer lá será bem pior do que
a Alex tenha feito. E terminamos, então...
Cara, você tem uma tatuagem.
Não tenho, não.
Mas o que...?
"Não confie na Bo Derek". É a sua tatuagem.
Ela deve estar envolvida no roubo do Intersect.
Não é lugar mais estranho que já tatuaram meu nome.
Agora leve-me aos óculos.
Eu vou dizer que você não é mais perfeita.
Sei que você lembra de algo. Reforços estão vindo
e você não vai querer saber o que eles vão fazer.
Desculpe ter que fazer isso com sua namorada.
Você não acertou no rosto, acertou?
Brincadeira. É porque é a Bo Derek.
Doce Mãe de tudo que é sagrado.
Cara, o que houve? Onde estamos?
Eu... Eu não sei.
É um boné de Vegas. Devemos ter ido para Vegas.
Roubamos um carro. Acho que bebemos muito, e agora...
Uma mulher nos deu a calcinha?
Solte o bafo. Não é de álcool, só do curry de sempre.
A última coisa que lembro é de algo acontecendo
- debaixo da Buy More. - Certo. Deixamos pistas.
Bo Derek?
Então, Bo.
Bo Derek, conte-me sobre sua noite com Morgan.
- Dessa vez, de verdade. - Sim, por favor.
E como Bo Derek está envolvida com o Intersect.
Olha, atuar não é só o que ganhei pela minha aparência
e minha capacidade de fazer acreditar.
Está dizendo que Bo Derek é uma espiã?
Meu chefe soube que alguém estava correndo pela comunidade
da inteligência dizendo que era o Intersect.
Já estávamos procurando por ele quando apareceu
tão publicamente em Vail uma noite.
Publicamente? Duvido.
Tenho certeza que estava sendo discreto.
Quem quer festejar com o Intersect?
Sou a arma mais poderosa do mundo!
Você, talvez.
Você...
Aquilo foi real?
Mais uma pergunta. Se aquilo foi real,
os arco-íris também?
Não significou nada. Foi apenas físico.
Por que as mulheres dizem isso?
Morgan!
Se não se importa, o que houve em seguida?
Eu te droguei e chamei meu chefe.
Então é nisso que colocam o Intersect hoje em dia.
Você é o que, um estagiário?
Retire o que disse.
Retire o que disse, porque esse Intersect
quase consegue se focar em seu rosto estúpido,
- e quando conseguir... - Cale-se.
Morgan Grimes,
vulgo Michael Carmichael, o que é ridículo.
Você não é o único com um Intersect, querido.
Gastei muito tempo e dinheiro com esses óculos.
Ainda não usei porque dizem
que existem efeitos colaterais.
- Mas, você parece bem. - E estou bem. É você.
Você cometeu um terrível erro ao me contar tudo isso.
Vê seus homens? Eles já eram.
Vou acabar com eles. E então caçarei você,
- e o prenderei por traição. - Acho que não,
porque não se lembrará de nada disso.
X-13.
Assim que dormir,
as últimas 24 horas de sua vidinha
irão desaparecer.
Veja como estou confiante disso.
Prazer em conhecê-lo.
Sou Nicholas Quinn.
E estou prestes a me tornar o Intersect.
Dê-me os óculos!
Sinto muito, Bo Derek!
Estamos procurando por Nicholas Quinn.
Bo Derek está trabalhando para ele.
- Bo Derek é espiã? - Pois é.
E uma bem falante.
Quinn tem uma agência de espionagem independente,
- mas nada como a nossa. - Nada mesmo.
A lista de clientes desse cara é insana.
Grupos islâmico da Líbia, Kim Jong-Il.
E dois favoritos também, como FULCRUM,
a Aliança e as Indústrias Volkoff.
O quê? Prendemos alguns dos maiores clientes dele.
- Nós pegamos Kim Jong-Il? - O Intersect o ferrou por anos.
- Por isso ele quer. - Certo. Então...
O machucado na boca é por causa da tatuagem.
A jaqueta de esqui e a cueca é culpa da Bo Derek,
- mas onde estão os óculos? - E onde fica o cofre?
Eu não sei. Gente, não sei.
Bo Derek disse que aquela foi a última vez que me viu.
Eu não colocaria o Intersect em qualquer lugar.
Eu colocaria em um lugar seguro, que eu conheça.
É o que acho.
Alex.
Droga.
Eu dou um jeito nisso.
Volto em...
Tenho que esclarecer algumas coisas.
Amigo, tem certeza que quer fazer isso?
Porque acho que deveríamos colocar o passado para trás.
Concordo. Acho que contar a ela
a história com Bo Derek só irá magoá-la.
É.
Você dormiu com a Bo Derek?
Sim. Talvez mais de uma vez.
Também agi fisicamente.
Acabei com a Bo Derek.
- Sinto muito, Morgan... - Sim?
Dale não tem importância, tudo bem?
Não precisa inventar essas histórias.
Não, não estou mentindo. Está de brincadeira?
Eu fiz arco-íris saírem dessa mulher.
Lá está o Grimes. Vamos confrontá-lo.
- Eu sei que ele é parte disso. - Espere!
Estamos sendo sabotados.
Temos que ser discretos, manter um olho nele
e escrever em nós mesmos o que descobrirmos.
Ótima ideia.
Tenho que ir no banheiro.
São 15h14. Anote isso.
Acho melhor se nenhum de nós souber dos detalhes
das atividades relacionadas a arco-íris do outro.
Olha, você esteve com o Dale,
eu com a Bo Derek, estamos quites.
- Vamos seguir em frente. - Tudo bem, amor.
Estamos quites.
Essa é minha garota. Tudo bem.
Filho, está com a chave mestra?
Chequei o cofre, não estava lá.
- O que disse? - A chave.
Chequei o cofre da gerência.
Alguma ideia?
Nossa Senhora. Buy More.
Esmeralda e ouro.
Big Mike, tem alguma Buy More em Vail?
Sim, tem uma em Vail.
E tiveram um assalto lá noite passada. Olha.
É claro. Eu sabia que tinha colocado
em algum lugar familiar. Está no cofre em Vail.
Parece que tudo aponta a Buy More.
Eu nunca vou sair desse lugar.
Nossa, a Buy More de Vail.
Muitos membros quebrados nesses idiotas.
Acho que só pode trabalhar aqui
se quebrou algo esquiando.
Grimes! Lembra-se de mim, parceiro?
Sim...
Acabei de tuitar que voltou pra cidade.
Cervejas essa noite para comemorar, irmão!
Claro, maneiro!
Ele tuitou que você voltou?
Se Quinn estiver nos esperando...
Temos que nos apressar.
Odeio o Twitter.
Olá. Com licença, senhor... Senhorita?
Somos especialistas em segurança
das Indústrias Carmichael. A empresa nos mandou
para checar a invasão.
Cansei de você. Fale com a Big Michelle.
Certo.
Nossa segurança é sólida.
Não entendo porque a empresa quis que nos checasse.
Isso não é uma crítica a sua loja.
Só queremos checar para sua segurança.
Agora, se pudesse nos levar ao cofre, para dar uma olhada.
O que achou da simples verificação de segurança, Casey?
Isso será o mais perigoso
que faremos no nosso novo trabalho.
Uma última missão simples e fácil.
Ainda não acabou. Fiquem atentos.
Só não entendi porque ninguém me avisou que vocês viriam.
Terei que ligar e receber a liberação
antes de abrir o cofre. É claro.
Como não teremos ajuda para abrir o cofre,
- teremos de arrombar. - Espera aí, talvez não.
Deixa eu tentar algo rapidinho.
1, 2, 3, 4. Aceitar.
Sério?
Também é fácil acessar as senhas em Burbank.
Sempre confie na preguiça da Buy More.
Não.
Onde mais pode estar? Talvez alguém tenha tirado de lá.
Como, talvez a pessoa que foi dopada.
O lugar aqui está lotado. Talvez pela nova expansão
de Gunz 'n Gold.
O cofre. Será possível?
Certo, bom trabalho Morgan. Vamos, temos que ir.
Vamos.
Culpados. Vocês são espiões.
Não vamos esquecer, pois escrevi no braço.
ELES SÃO ESPIÕES
Isso aí que ele disse.
Todos pra fora.
Charles Carmichael.
O homem que chegou primeiro antes de mim.
- Do que está falando? - Fui agente da CIA também.
O Intersect era para ser meu.
Mas Larkin roubou para você.
Então voltei ao campo e fui capturado...
E torturado numa caverna por 378 dias.
Numa caverna!
Eu era o melhor, e agora estava quebrado e abandonado,
tudo porque o Intersect não era meu.
Você não o quer, Quinn. Não quer, confie em mim,
não está funcionando direito. Perdi memória importantes,
- filmes, e outras coisas. - Ele está certo.
Você não o quer, confie em mim.
Nada de bom pode vir dele.
Olhe bem pra sua esposa, acha que a conquistaria
sem o Intersect?
Tentei viver sem ele, tentei.
Agora me entregue isso.
Jeffrey, corre.
Bela mira.
Obrigado.
Casey, espera.
Quinn não pegou o Intersect. Nós conseguimos.
Acabamos com sua equipe. Vamos ligar pra Beckman,
chamar as autoridades, dizer onde ele está.
Vamos parar por aqui. Podemos parar por aqui?
Sobrevivemos à nossa última missão.
Vamos deixar de lado o Intersect
e todos envolvidos com ele, e seguir em frente.
- Certo. Acabou. - Certo, ligarei para a Beckman.
Não acabei, não mesmo. Gostaria muito de esquecer
- tudo que vi aqui hoje. - Lá vamos nós de novo.
- Estou com medo, muito medo. - Calma amigão.
Desculpa, Casey, mas acho que não podemos nos livrar
do peso morto ainda.
Eu sabia, não tem álcool no seu hálito.
Só bolinho de peixe, como sempre.
Acredito que isso foi encenação.
O que é isso?
NADA EMBAIXO DA BUY MORE
ELES NÃO SÃO ESPIÕES EU ME AMO
Devemos ter descoberto a verdade.
Acho que estávamos errados.
Que decepção. O que faremos agora?
Olá, Morgan disse que talvez estivessem com problemas.
Aparentemente, sim.
Anime-se, trouxe sanduíches de peru pra vocês.
Do cardápio de comidas naturais?
Sim. Estou vigiando meu peso
- Quantos você tem? - Só dois.
Também pensei numa coisa, estamos perto de Vegas
e Bologna está fora todo fim de semana
num curso sobre emoções nativo americanas.
- Você está dizendo... - Vegas, baby.
- Sarah? - Oi, te acordei?
Não. Quer dizer sim. Mas tudo bem.
- Onde está tão cedo? - Desculpa, não consegui dormir
estou tão animada pra começar tudo.
Marquei uma reunião meio-dia, para ver novos escritórios,
e achei que poderíamos chamar o Casey e o Morgan
para fazermos uma pequena cerimônia,
Sabe, abrir uns champanhes brindar o nosso futuro.
E destruir os óculos com o Intersect.
Acho que é o fim certo para isso.
Parece perfeito.
Parece que dizer "última missão" não deu azar, afinal.
- Eu te amo, Chuck. - Também te amo, querida.
- Tchau. - Tchau.
Nunca deixe o vilão escapar.
- Oi. - Estou com seu marido.
Leve o Intersect para o píer 23 na doca São Pedro.
Às 21 horas, ou ele morre.
Casey, cadê todo mundo? Viu alguma coisa?
Casey, não atire. Estão com o Chuck.
Sarah Walker, ponha os óculos no chão.
Mostre o Chuck primeiro.
A situação mudou.
Ele será necessário. Agora ponha os óculos no chão.
Isso é uma armadilha. Onde ele está?
Não sei. Temos que sair daqui.
Casey, você tem uma saída?
Não. Não daqui.
Qual nosso próximo passo?
Só tenho mais um clipe.
Walker, não!
Não faça isso!
Certo, deixa comigo.
www.insubs.com